New York German Translation

Authoritative German Translation Services

by Native Speaking Linguists

for Business and Professional Organizations

Phone: (646) 862-3171

To request translation quote email files to:

quote@affinitytranslation.com

Affinity Translation provides expert English-to-German and German-to-English translation services for all types of written material. Translation accuracy, on-time delivery, and competitive pricing are among the main criteria by which each Affinity Translation translation project is measured.

Translation Accuracy

Translation accuracy is critical to the success of every project no matter the size. All projects undergo initial translation followed by editing review(s) to ensure the highest quality (see translation process description below).

Affinity Translation translators rank among the most skilled and experienced native speaking linguists in the translation and localization industries. Despite some advancements in automated translation technologies, native speaking human translators remain the best approach for producing high quality translations.

Affinity Translation Standard

English <> German Translation Process

L1. Review and Preparation: Source material is reviewed to identify any special terminology; research is conducted and glossaries are created as needed.

L2. Initial Translation: Translation from the source to target language is conducted.

L3. Editing and Review: Text is reviewed and edited following initial translation.

L4. Final Proofing : A final proofreading is done to ensure the highest quality translation.

L5. Delivery and Approval: Translated text is provided to the client for approval.

Translation Pricing

Translation pricing is based on a per word rate determined by factoring in multiple project specific criteria including: 1) the nature (relative complexity) of the source material, 2) the scope of the project (measured in word-count), and 3) turnaround time (i.e., rush vs. standard turnaround time).

Translation Process Schedule/Turnaround Time

We recognize that translation project schedules can be critical considerations. Actual project durations vary depending on the scope and complexity of each project. We work closely with our clients to determine project schedules that allow sufficient time for high quality translation processes and project delivery in a timely manner.

Areas of Specialization

Most professional translators have areas of specialization according to their backgrounds, education, personal interests, etc. Our pledge is to assign translators, editors and reviewers that specialize in and are qualified to support the specific requirements of a given translation project. Assuring the optimal match between translator(s) and projects not only ensures high quality translations but also promotes efficiency, thereby keeping costs as low as possible. Affinity Translation has translation specialists available to support projects across a broad spectrum of subject areas and topics.

Request a Quote

Affinity Translation staff members are available to discuss your German translation project and provide an approximate per word rate by telephone. To obtain a written fixed price quote for translation projects we request that clients email their document(s) for review. Please email text documents (ideally in MS Word format) to info@affinitytranslation.com to obtain a firm fixed-price quote and estimate on turnaround time.

Contact Affinity Translation

Using the right words at the right time matters to us. If it matters to you, call us now toll-free at (866) 545-7038 or send us a note at info@affinitytranslation.com to discuss German translation services.

____________

About the German Language

German is a West Germanic language, thus related to and classified alongside English and Dutch. It is one of the world's major languages and the most widely spoken first language in the European Union. Around the world, German is spoken by approximately 105 million native speakers and also by about 80 million non-native speakers. Standard German is widely taught in schools, universities and Goethe Institutes worldwide. It is overall the third most learned language worldwide.

German is spoken primarily in Germany (first language for more than 95% of the population), Austria (89%) and Switzerland (65%). The majority of the small population of Liechtenstein also speaks German.

Other European German-speaking communities are found in Northern Italy (in the Province of Bolzano-Bozen and in some municipalities in other provinces), in the East Cantons of Belgium, in the French Alsace region which often was traded between Germany and France in history and in some border villages of the former South Jutland County (in German, Nordschleswig, in Danish, Sønderjylland) of Denmark.

Some German-speaking communities can still be found in parts of the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, and above all Russia and Kazakhstan, although forced expulsions after World War II and massive emigration to Germany in the 1980s and 1990s have depopulated most of these communities. It is also spoken by German-speaking foreign populations and some of their descendants in Bulgaria, Cyprus, Egypt, Greece, Israel, Italy, Morocco, Netherlands, Portugal, Scandinavia, Spain, Turkey, United Kingdom, and the former Yugoslavia (Bosnia, Serbia, Macedonia, Croatia and Slovenia). Source: Wikipedia.org

____________

About New York
The City of New York is the most populous city in the United States, and the center of the New York metropolitan area, which is among the most populous urban areas in the world. A leading global city, New York exerts a powerful influence over worldwide commerce, finance, culture, fashion and entertainment. As host of the United Nations headquarters, it is also an important center for international affairs. The city is often referred to as New York City to differentiate it from the state of New York, of which it is a part.

Located on a large natural harbor on the Atlantic coast of the Northeastern United States, the city consists of five boroughs: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island. The city's 2008 estimated population exceeds 8.3 million people, and with a land area of 305 square miles (790 km2), New York City is the most densely populated major city in the United States. The New York metropolitan area's population is also the nation's largest, estimated at 18.8 million people over 6,720 square miles (17,400 km2). Furthermore, the Combined Statistical Area containing the Greater New York metropolitan area contained 22.155 million people as of 2008 Census estimates, also the largest in the United States. New York was founded as a commercial trading post by the Dutch in 1624. The settlement was called New Amsterdam until 1664 when the colony came under English control. New York served as the capital of the United States from 1785 until 1790. It has been the country's largest city since 1790.

Many districts and landmarks in the city have become well-known to outsiders. The Statue of Liberty greeted millions of immigrants as they came to America in the late 19th and early 20th centuries. Wall Street, in Lower Manhattan, has been a dominant global financial center since World War II and is home to the New York Stock Exchange. The city has been home to several of the tallest buildings in the world, including the Empire State Building and the twin towers of the former World Trade Center.

The City is the birthplace of many cultural movements, including the Harlem Renaissance in literature and visual art; abstract expressionism (also known as the New York School) in painting; hip hop, punk, salsa, disco and Tin Pan Alley in music; and is the home of Broadway theater.

New York is notable among American cities for its high use of mass transit, most of which runs 24 hours per day, and for the overall density and diversity of its population. In 2005, nearly 170 languages were spoken in the city and 36% of its population was born outside the United States. The city is sometimes referred to as "The City that Never Sleeps", while other nicknames include The Capital of the world, Gotham, and the Big Apple. City information source: Wikipedia.org

• Legal Translation Services
• Technical Translation Services

• Marketing Translation Services

• eLearning Translation Services

• Website Translation Services

• General Translation Services